_  
       

 

 
       

 صفحه‌‌ی شعر هفته نامه‌‌ی ایرانیان (چاپ واشینگتن دی. سی )

 
           
       

گزینه‌‌ی صمصام کشفی

 
           
 

 

 

 

 
 

هفته نامه‌‌ی ایرانیان جمعه ها  منتشر می شود

   

 شماره‌ی ۳۸۸ ـ جمعه ۲۵ مرداد  ۱۳۸۷

 No. 388 - Friday 15 August 2008

 
 

   

درگلستانه

 
           
 

 تارنمای صمصام کشفی


تماس با صفحه‌‌ی شعر


   

و شب به . . .

اسماعیل شاهرودی (آینده)

(۱۳۶۰ ـ  ۱۳۰۴ خورشیدی)

 

 

در کدامین

            شبِ کهکشان

                        ستاره‌یی خواهد گفت

که من

            جاده‌ی او نباشم؟

و در کدامین

            ابتدا

               رودخانه‌یی نخواهد دانست

که

   تو

     بر آیینه

            پا نمی‌گذاری؟

 

 

تو

   سراسر پاکی را

                        از دست‌های خود

                                                جاری کن؛

تا اندیشه‌ی کهکشان

                        بی‌عار شود،

و شب

       به ستاره

                 سلام

                        گوید!


  

توکلت علی الله

اسماعیل شاهرودی و دو شاعر دیگر

 

اين شعر مشترک ياد بودی از شبی و گوشه‌یی ؛ که در هر بند آن مصرع اول را اسماعيل شاهرودی يعنی من و مصرع دوم را  هوشنگ باديه نشين و سومين مصرع را يدالله  رويايی ساخته است .

  

ـ مر د ماهي‌گير با نجوای بسم‌الله

ـ قايق خود را به‌سان قايق خورشيد

ـ روی ناهموار موج آهسته می‌راند

 

ـ دست‌هايش می سرايد آيت‌الکرسی ؛ بهر آمد شد پارو؛

ـ و نگاهش می دهد پرواز صدها مرغ سبز ياد ها را در فضای

                                                        قصر های موج .

ـ آفتاب گرم را با جلوه ی هر ياد می خواند .

 

 

ـ آفتاب اما نمی داند که مردی هست و موجی از توکلت علی‌الله

                            در سرش سرشار ما هي‌ها .

ـ و ينک آيا در درون طور ماهي‌گير

ـ حسرت صد ماهی چالاک می‌ماند ؟

۱۳۴۰

 

 

انکار

اورنگ خضرایی

(۱۳۷۸ ـ ۱۳۲۱ خورشیدی)

 

من در ستوه این عبث تلخ

اندیشناک مرثیه ی خاک ،

تو در نگاه مرده ی این خشک

بازت هنوز

                باور روییدن!

 

             

در سرزمین خفته

                        مگر باد را

در گوش خار تشنه و شن

پیغام رویشی‌ست

با گیسوی اثیری‌ی تو

       - شاخ تُردِ بید -

 

آیینه‌ی شکسته‌ی این باغ

( در لحظه ی گذرا

                            امّا)  

 

            

بازم ستوه این عبث تلخ!

بازت ، دو باره، باور روییدن


 

قهوه‌های فرانسه

 حسنا صدقی

 

رد پایت روی برف‌ها جا مانده

نفس‌های گرمت در سینه‌ی من

از گرمای تیرماه تنت

تا سرمای دی‌ماه خداحافظی

این شب‌ها بر مدار دل‌تنگی‌ی تو مهتابی‌ست.

 

خط سیاهی بر چشمانم می‌کشم

خط سفیدی بر لب‌های تو!

 

دیگر قدم‌هایم از حوصله‌ی راه خارج است.

بوی قهوه‌ی آخر در گلویم می‌پیچد

پاریس با تمام کوچه‌هایش در من گم می‌شود

تمام کافه‌ها بوی قهوه‌ی فرانسه می‌دهد

تمام شهر بوی ادکلن Dior

 

این شب‌ها بر مدار د‌ل‌تنگی‌ی تو مهتابی‌ست

شعری که با بوی قهوه‌ی فرانسه بیامیزد

پایانی بهتر از این نخواهد داشت.

 

 
           
       

بالای صفحه

 
           
         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
         
       

صفحه‌‌ی شعر هفته نامه‌‌ی ایرانیان

 ( بخش دوم، شعر کهن )

 

 
       

گزینه‌‌ی صمصام کشفی

 
           
       

 شماره‌ی ۳۸۸ ـ جمعه ۲۵ مرداد  ۱۳۸۷

 No. 388 - Friday 15 August 2008

 
 

در گلستانه

   

صُحبَتِ گُل

 
 

 هفته نامه‌‌ی ایرانیان

(چاپ واشینگتن دی. سی)

جمعه ها  منتشر می شود

 

   

مسعود سعد

مسعود پسر سعد پسر سلمان لاهوری

(پایانه‌ی سده‌ی پنجم، آغازه‌ی سده‌ی ششم  هجری قمری)

 

گر چون تو به چین‌ستان ای بت صنم استی

پشت شمنان خدمت او را به خم استی

آزادی اگر بنده بُدی ارز تو امروز

والله که هم‌سنگِ تو زرّ و درم استی

در خوبی اگر دعوی‌ی میری بکنی تو

یک لشکرت از خوبان زیر علم استی

طیره‌ست پری از تو و حسن تو رمیده‌ست

ورنه به سر تو که تو را از خدم استی

گر نیستی آن زلف برآورده سر از کبر

کی بر مه تابانش نهاده قدم استی؟

در جمله اگر یک صنم استی چو تو در حُسن

اندر همه عالم سخنِ آن صنم استی

زین‌گونه اگر نیستی از دیده روان خون

دل داده به عشق تو کجا متهم استی؟

داری دژم و تازه دل و عشق من ار نه

کی سوسن تو تازه و نرگس دژم استی؟

بنگاشت مژه بر دور رخم  راز دل ار نه

کی بر دور رخ از خون دو دیده رقم استی؟

من سغبه ی آن‌ام که دم سرد زنی تو

گویی که دم گل به گه صبح‌دم استی

آن خوی که بر آن روی نشیند همی از شرم

گویی که به گل‌برگ بر افتاده نم استی

گر حسن تو جادو و مشعبد نشد استی

بر روی تو کی لاله و نرگس به  هم استی؟

گر نیستمی در هوس و بویه ی وصلت

امروز مرا در همه عالم چه غم استی؟

ور نیستی اندوه و فراق تو بر این دل

در عیش مرا شادی و راحت چه کم استی؟

بد خوی اگر نیستی زین‌سان بدخوی

جای تو همه مجلس شاه عجم استی

مسعود که گر عدل نورزیدی رایش

بر خلق ز گردون ستمگر ستم استی

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


 

صابر

ادیب شهاب‌الدین صابر ترمذی

(سده‌ی ششم قمری)

 

خوشا جانی کز او جانی بر آسود

نه درویشی که سلطانی برآسود

صبا معشوقه‌ی دل‌ها از آن شد

کز او وقت سحر جانی برآسود

به چشم خود پریشانی مبیناد

کسی کز وی پریشانی برآسود

سلیمان را همه وحشت از آن بود

که موری در بیابانی برآسود

نکویی بر نکو رویی بماناد

که از لب‌هاش دندانی برآسود

در شاهان بلند از بهر آن شد

کز تاو افتاده نالانی برآسود

 


عَمعَق

شهاب‌الدین عمعق بخارایی

(پایانه‌ی سده‌ی پنجم، آغازه‌ی سده‌ی ششم  هجری قمری)

 

شب چو بردارد نقاب از هودج اسرار من

خفته‌ گیرد صبح را آه دل بیدار من

جیب صبح پاک دامن مریم آسا هر شبی

گردد آبستن به روح از عطسه ی افکار من

با همه نامهربانی آسمان خون می‌خورد

هر شب از تقصیرهای بخت نا غم‌خوار من

عندلیب خوش سرایم گر جهان سردی کند

لوح اسرار معانی بس بود گل‌زار من

چون چراغ آفتاب از نور خویش‌ام زنده‌دل

من چو پنهان گردم آن گه سر زند اسرار من

دم به دم از آسمان،  از بزم روح آباد قدس

جرعه‌های عشق ریزد در دل هشیار من

گنج‌داران را دهم عشر از نصاب عمر خویش

تا به نقد رایج فقر است  استظهار من

در صف روحانیان با نور معنی می‌رود

هم‌چو جان پوشیده و پیدا همه آثار من

چون خضر ناجسته آب زنده‌گانی یافته

بحر بی آب عروض از گوهر اشعار من

بلبل‌ام کز پرده‌های غیب می‌سازم نوا

نیستم طوطی که در حرفی بود تکرار من

از عطارد چون سبق بر دم همه شب آسمان

از چراغِ عالم ابداع کرد ادرار من

آن‌چنان صد روز بازار قبول من که بیش

صدمت صور قیامت نشکند بازار من

مدتی بوده همه در وقت ادراک سخن

خوشه چین خرمن و ده یک خور انبار من

در نظر آسان نماید از روانی گرچه هست

هم‌چو سهل ممتنع این نکته‌ی دشوار من


مُعزّی

ابوعبدالله محمد بن عبدالملک برهانی‌ ، مُعزّی‌ی نیشابوری

(پایانه‌ی سده پنجم تا آغازه ی سده‌ی ششم قمری)

 

تا خزان زد خیمه ی کافور گون در کوهسار

مفرش زنگارگون بر داشتند از مرغزار

تا برآمد جوشن رستم به روی آبگیر

زال زر باز آمد و سر برکشد از کوهسار

تاو شق پوشان باغ از یک‌دگر گشتند دور

در هوا هست از سیه پوشان قطار اندر قطار

چیست این باد خزان کز باغ‌ها و راغ‌ها

بسترد آسیب و آشوبش همه رنگ و نگار؟

گشت دست یاسمین ز آسیب او بی دست‌بند

گشت گوش ارغوان ز آشوب او بی‌گوشوار

اندر آمد ماه مهر و در ترازو رفت مهر

تا چو تیر و چون ترازو راست شد لیل و نهار

دانه‌ی نار است سرخ و روی آبی هست زرد

ای عجب گویی به عمدا خون آبی خورد نار

در طبایع نیست مروارید را اصل از شبه

پس چرا ابر شبه رنگ است مروارید بار؟

شست پنداری رخ آبی به آب زعفران

تا چو دست زعفران آلوده شد برگ چنار

باغ‌ها بینم همی پِر زنگیان پای‌کوب

چهره اندوه به قیر و جامه آلوده به قار

تا که در رقص آمدند این پای‌کوبان خزان

سازها کردند پنهان مطربان نوبهار

مهرگان باز آمد و بر دشت لشکرگاه زد

گنج‌خواه آمد که او هست از فریدون یادگار

خواست افریدون ز شاهان گنج و آن‌گه مهرگان

گنج فروردین همی خواهد ز باغ و جویبار

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 
       

 

 
       

بالای صفحه