_  
       

 

 
       

 صفحه‌‌ی شعر هفته نامه‌‌ی ایرانیان (چاپ واشینگتن دی. سی )

 
           
       

گزینه‌‌ی صمصام کشفی

 
           
 

 

 

 

 
 

هفته نامه‌‌ی ایرانیان جمعه ها  منتشر می شود

   

 شماره‌ی ۳۹۰ ـ جمعه ۸ شهریور ۱۳۸۷

 No. 390 - Friday 29 August 2008

 
 

   

درگلستانه

 
 

سخن نخست

       
 

 تارنمای صمصام کشفی


تماس با صفحه‌‌ی شعر


آرشیو صفحه‌ی‌ شعر 


شماره‌ی پیش


دو شماره‌ی پیش


سه شماره‌ی پیش


چهار شماره‌ی پیش


پنج شماره‌ی پیش


شش شماره‌ی پیش


هفت شماره‌ی پیش


هشت شماره‌ی پیش


نه شماره‌ی پیش


ده شماره‌ی پیش


   

 

يک مايه در دو مقام 

احمد شاملو

 ( ۲۱ آذر ۱۳۰۴ تا ۲ امرداد ۱۳۷۹ خورشیدی)

به لئوناردوآليشان

 

۱

 

دل‌ام کَپَک زده، آه

که سطری بنويسم از تنگي‌ی‌ دل،

هم‌چون مهتاب‌زده‌يي از قبيله‌ی آرش بر چَکاد ِ صخره‌يي

زِه ِ جان کشيده تا بُن ِ گوش

به رها کردن ِ فرياد ِ آخرين.

 

 

کاش دل‌تنگي نيز نام ِ کوچکي مي‌داشت

تا به جان‌اش مي‌خواندی:

نام ِ کوچکي

تا به مهر آوازش مي‌دادی،

هم‌چون مرگ

که نام ِ کوچک ِ زنده‌گي‌ست

و بر سکّوب ِ وداع‌اش به زبان مي‌آوری

هنگامي که قطاربان

آخرين سوت‌اش را                                 بدمد

و فانوس ِ سبز

به تکان درآيد:

نامي به کوتاهي‌ی آهي

که در غوغای آهنگين ِ غلتيدن ِ سنگين ِ پولاد بر پولاد

به لب‌جُنبه‌يي بَدَل مي‌شود:

به کلامي گفته و ناشنيده انگاشته

يا ناگفته‌يي شنيده پنداشته.

 

 

سطری

شَطری

شعری

نجوايي يا فريادی گلودَر

که به گوشي برسد يا نرسد

و مخاطبي بشنود يا نشنود

و کسي دريابد يا نه

که «چرا فرياد؟»

يا «با چه مايه از نياز؟»

و کسي دريابد يا نه

که «مفهومي بود اين يا مصداقي؟

صوت‌واژه‌يي بود اين در آستانه‌ی زايشي يا فرسايشي؟

ناله‌ی مرگي بود اين يا ميلادی؟

فرمان ِ رحيل ِ قبيله‌مردی بود اين يا نامردی؟

خاني که به وادی برکت راه مي‌نمايد

يا خائني که به کج‌راهه‌ی نامرادی مي‌کشاند؟»

 

 

و چه بر جای مي‌مانَد آن‌گاه

    که پيکان ِ فرياد

   از چِلّه

       رها شود؟ ــ:

 

 

نيازی ارضا شده؟

پرتابه‌يي

به در از خويش

   يا زخمي ديگر

به آماج ِ خويشتن؟

 

و بگو با من بگو با من:

که مي‌شنود

و تازه

چه تفسير مي‌کند؟

 

 

۲

 

غريوی رعدآسا

از اعماق ِ نهان‌گاه ِ طاقت‌زده‌گي:

غريو ِ شوريده‌حال‌گونه‌يي گريخته از خويش

از بُرج‌واره‌ی بامي بي‌حفاظ . . .

 

غريوی

بي‌هيچ مفهوم ِ آشکار در گمان

    بي‌هيچ معادلي در قاموسي، بي‌هيچ اشارتي به مصداقي.

 

به يکي «نه»

غريوکش ِ شوريده‌حال را غُربت‌گيرتر مي‌کني:

به يکي «آری» اما

  ــ چون با غرور ِ هم‌زباني در او نظر کني

خود به پژواک ِ غريوی رهاتر از او بَدَل مي‌شوی:

به شيهه‌واره‌ی دردی بي‌مرزتر از غريو ِ شوريده‌سر ِ به بام و بارو

گريخته‌ ـ:

و بيگار ِ دل‌تنگي را

به مشغله‌ی جنون‌اش

ميخ‌کوب مي‌کني.

 

۹ مرداد ِ ۱۳۶۸

 




 

مرگ و باران
مانا آقایی


در مرگ ما چه كسى سياه خواهد پوشيد؟
كلاغى كه پروازش
خط مى كشد به قاب بى تمثال پنجره؟
صبحى كه سايه ها را روشن مى كند
تا عريان تر نشان دهد از پشت پرده ها
هاشور جاده، عبور تابستان را؟
يا اين نسيم كه به رسم هميشه مى آيد
تا ابرها را پيش از تيره تر شدن ببرد؟

جز خواب اين تابوت گشاده
كه پلك ما را به سپيدى آرام كفن بازمى كند،
كدام خواب آسمان را تمام خواهيم كرد؟

به وقت گريه از آن سوى خاك چه خواهيم شنيد؟
طنين سنگى كه چون بر سينه مى شكند
آخرين در جهان را به روى ما مى بندد؟
يا آهنگ ريز ريز بارانى
كه براى نرم كردن دلمان مى بارد؟

 


 

  شعری از عفت کیمیایی

 

حريق ِ کوچکی بود

ديدارِ آفتاب و بی تابی‌ی دريا

و ريزش ِ مداوم ِ ذرات ِ شوق

در مزه‌ی گس ِ خواب و بيداری .

شعله‌هايی گرم

تا رقص ِ شتابناک ِ ماهی‌ها

از اشتياق ِ دريا .

رو به آرامشی می رفت روز

اما

دستی در شعله‌ی ديدار

تا هميشه می سوخت .

 


 

 

 
           
       

بالای صفحه

 
           
         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
         
       

صفحه‌‌ی شعر هفته نامه‌‌ی ایرانیان

 ( بخش دوم، شعر کهن )

 

 
       

گزینه‌‌ی صمصام کشفی

 
           
       

 شماره‌ی ۳۹۰ ـ جمعه ۸ شهریور ۱۳۸۷

 No. 390 - Friday 29 August 2008

 
 

در گلستانه

   

صُحبَتِ گُل

 
 

 هفته نامه‌‌ی ایرانیان

(چاپ واشینگتن دی. سی)

جمعه ها  منتشر می شود

 

   

فلکی

نجم‌الدین ابوالنظام محمد فلکی

(سده‌ی ششم قمری)

 

چهره‌ی با جمالِ تو مایه دهد جمال را

غبغبِ چون هلالِ تو بدر کند هلال را

تا رخِ تو به دل‌بری دایره‌ی جمال شد

ساخت زمانه از رخت نقطه‌ی فتنه خال را

عینِ کمال بسته باد از رخِ با جمال تو

ز آن که کمالِ عاشق‌است آن رخ با جمال را

نعمتِ وصلت ار شبی روزی‌ی من کند فلک

باز رهانم از هوس این تن چون خلال را

گر به هزار جان مرا دست رسد به جان تو

از پی‌ی تو فدا کنم شُکر شب وصال را

نی نه من‌ام که وصل تو روزی ی چون منی شود

طبع تو کی محل نهد این سخن محال را

با غم هجر تو مرا تاب نماند و کی بود

طاقت بازِ تیز پر کبک شکسته بال را

ای فلکی غلام تو، چون فلکی به سر کشی

بس، که غلام شد فلک شاه فلک خصال را


اصفهانی

جمال‌الدين محمد عبدالرزاق اصفهانی

(سده‌ی ششم قمری)

 

دوش آن صنم ز زانو سر بر نمی‌گرفت

با ما نفس نمی‌زد و ساغر نمی‌گرفت

در خشم رفته بود و ندانم سبب چه بود

کان ماه لب به خنده ز هم بر نمی‌گرفت

در عذر صد ترانه زدم تا کند قبول

آهنگ از آن‌چه بود فراتر نمی‌گرفت

چندین هزار لابه که کردم همی به دو

یک ذره خود در آن دل کافر نمی‌گرفت

می‌گفتمش چه کرده‌ام آخر، چه گفته‌ام؟

البته نیک و بد سخن از سر نمی‌گرفت

من  پیش او به عذر به یک پای هم‌چو سرو

او در گرفته بود و سخن در نمی گرفت


رضی‌الدّین

رضی‌الدّین نیشابوری

(سده ی ششم قمری)

 

ای حسن بسته بر قمرت رنگِ ارغوان

ایزد نهاده در شکرت شکل ناردان

کرده به زیر عبهر تو یاسمین وثاق

جسته فراز شکر تو طوطی آشیان

چون قحط موی نیست تو را با چنان دو زلف

آخر ز نیم تار چرا می‌کنی میان

بر دل ببسته‌ام در سودای وصل تو

کان خانه را عظیم بلند است آستان

گفتی چه سالی و دل تو شادمانه هست؟

در عهد جور تو دل و آن‌گاه شادمان

 

شَفَروه

شرف‌الدین شفروه‌ی اصفهانی

(سده ی ششم قمری)

 

آن معنبر خط مشکین تو پیرامُن ماه

کرد پُرخون جگر سوخته‌ی مشک سیاه

رونق ماه رخ افزود ز خطِ شب‌رنگ

شود آری ز شب تیره فزون رونق ماه

از شب تیره خط آخر چه کشی بر رویی

کـ از لطافت نتوان کرد بر آن روی نگاه

ماه گردون ز خجالت چو به رویت نِگرَد

از نزاری چو سر موی شود هر سر ماه

روی آراسته‌ی خویش در آیینه ببین

گر ندیدی مه تابان که بود در خرگاه

دل مهجور مرا از خطر غمزه‌ی تو

جز جناب فلک آرای ملک نیست پناه

 


 

ضیا خجندی

خواجه ضیاء الدین خجندی‌‌ی پارسی

( پایانه ی سده ی ششم تا آغازه ی سده ی هفتم هجری)

 

تویی  که عکس رخت تاب ِ آفتاب گرفت

نسیم طره‌ی تو بوی مشک ناب گرفت

سنان چشم تو مریخ را به زخم افگند

کمند زلف تو خورشید را به تاب گرفت

ز اختران به عدد آمدند افزون‌تر

چو عاشقان تورا آسمان حساب گرفت

به زهد پیش کسی را نمی‌گراید دل

از آن زمان که لبت گونه‌ی شراب گرفت

زمانه بی گل رخسار تو زدیده‌ی من

همان گرفت که از دیده‌ی سحاب گرفت

کدام خاک به سر بر کنم ز هجرانت

ز چشم من همه روی زمین جواب گرفت

چگونه آید در چشم من از این پس خواب

خیال تو چو درو جایگاهِ خواب گرفت

به راه عشق تو مسکین دلم چو کام نیافت

ره ثنای شهنشاه کامیاب گرفت

 


 

 
       

 

 
       

بالای صفحه